APPAN THACHAYAT, PROF. MATHEW ULAGUMTHARA, MANUEL PARAMBALOTH, CHERAI JI, M.K. ARJUNAN, M.G. MATHEW & MARADU JOSEPH : Remembering the past sweet memories of Late NORBERT PAVANA through their Malayalam Article. (jacobsml)

APPAN THACHAYAT: Remembering the past sweet memories of Late NORBERT PAVANA through his Malayalam Article.  

\<TM?Mea =TE<

(`=8U@THyk<TB )CW <T3**Yfa)

!gN 8\/bfa

'<Mf*U ATHU*BUO 01/03/1960-O  "KW8UB 8XDU*T/U`8AT7U8a)

=CVR7hJUDX[3 `=BT7^ [/Ba8W[*TtUCUdW*BT7a <lW[3 <T3**D $ka&  CT1HO `=8T=hPda 8TKU*dW3^ <UMlUdWkECDcT} ALU/ba A<WG_1VEU8fU[D [<TyChJW^ *jVM8WmU*JW^ )gU[B3Wfa *DTHYGa3U [/BbWkECT7a} B9TMr *DT*TCqTM "kWm H8_^ *TD^ *[tfUBUCUdWkW& AT<WGV*1VEU8fU[D [[E*TCU*EW^ [[E/TCU*EWATB H^-e<h[J @TEHWSCATBU  /U`8V*CU/bUeWm *DTHYGa3U*P $kW <AWdW ;TCTJAWta&  'H:TCTA' \BBW^ ApW^ =UkUea '=Te ?TdU'BUDW^ '83vO =TJBh'JUDW^ '*LEp=FWEU'DW^ *X3U AW\kTeW \=T*Wk <lW[3 <T3**D !<FZCATB )CW @TEUBWtT*W[kWm8W 8VM/b&

$`8BW^ 2TN AW+EWCBTBU =LiWE\kBWmW&  <lW[3 <T3*\E:UdW \Et`8 `=*TF`=/CUA <O*UBUeWm `F:a;BCTB <T3**YfWdJUO AWN=xUBUO <UO dWk )CTJT7a `FV&\<TM?Mea =TE<&

@^,UBUO \*T8UAU<WdUB AW3UBW^} *XeW=WCU*EW^} <Vt *jW*JW^} *WLUB FCVCEWAT7a `FV& =TE<BadWm8a& !3UE/b3UE/bWm <3f^} ,^@VMBbAWm EeAW+^} <THU*da *V[K <T7U/bW <UOdWk '$]MdUDUAVF' $EBT7a =TE<BW[3 `=\8_*8*P& <lWda $] BWEHWIYfWATBU $<U =CU/B[g3T^&

HTIU8_fUO Hl8UAW`:*P 8eU[B3WdT<Wm E_T\ATIhJWATBU /UD *DT=C*RU*P '8eU*XeUBUeWm HTIU8_ H^-3<*JU[DT} EKdW^ ET:\*TDTIDhJW^} *RU CTGa`3VBhJWATBU AO=U3Wf^ <3fWk HTIU8_ H\lJ< hJU[DT} $] A<WG_[< <UhP *[tkWECUDcT&  #CW^ 8[k %BMfU gU3Ud7[AkW^  ':WMFT4YEW^' $] A<WG_<UDcT&  8[NL @TE<BW^ E_*a8U8ZEW^ =TMeUgTJBhJUO =7B^ EBadWETN \=Tk AX68ZEW^ `FV& =TE<BadWtTBUeUDcT&  HTIU8_dJCUBUO )3UiETJW*JW^ `:EU/b =CU/*JWATBU <UDadWk HTIU8_EW^ ,EqTCW[3 #1a2*PdW^ !<W`,IhPdW^ *VKaE7hU <UOdWk =TCyC_EW^ =TE<[B H^?<a;U/bWtTBUeUDcT&  '8Dd<^ EV7' *EU*JW\3BW^ *9T*YfWdJW\3BW^ AdJTBU 1<U/bE[C *EU*JW^ *9T*YfWdJWAT*W*BWmW - ![DcvUO #dW*BWmW "k =RdT\CT[3DcT^ =TE<BadW =W/a0AT7a&  B9TMr *DT*TCqT[C !7UBLBadWmUO <UMfU } *DT*TCqTCW[3 =CU\EGA7UiE[C C^,fULdWk <lW[3 =`8`=EMf*\CT3W^ =TE<BadW EDUB A8U[gTkWAUDcT&  8[NL *Y8U*P =`8hJUO `=HUuV*CUd7[Ak #`,IEW^ !\oIfU<UDcT&  ""[NL <T3*hP ETBU/bW CHUdT<Wm8DcT& C^,fE8CUgUdWET<Wm8T7a <T3*hP "kW 2TN EUFZHUdWkW&" =TE< *X[3*X[3 =LBTLWm )CW H8_AT7U8a&  `=FHa8UdW\EtU #CW\3BW^ =WL[* \=T*Wk (MgT3a} =*M/b E_T;U[B\gT[D [ELWdW*BW^ @B[g3W*BW^ [/BbWkW - =TE<&

%\oF^ 13 EMGhPdW AWyT7a \<TM?Mea =TE<BW[3 'EUDhW*P' "k `=9A <T3*^ !C\hLUB8a&  \*ED^ AXkW :UEH^ [*Tta "KW8UfVMf $] <T3*^ \*CJ <T3*\E:UBUO \*TJUJd^ HYGa3U/b )CW %fA *DTFUDa=ATBUCWkW&  \*CJfU[D 8D[B3WgWm <3U<3qTM \/Mka $] <T3*^ \*CJfU[NL <T<T@T,fW^ !E8CUgUdW*BWtTBU&  EUDhW*P "k )[CTp <T3*^ [*TtW8[k `FV&=TE<[B )CW %fA <T3**YfTBU HIY:BM ETKafU&

*YHa8VB HAW:TBfU[D [[EETIU*?<a;hPdW  Ha`8V;<^ AXDAWtT*Wk ',WDWATDW'*P "[xDcTAT[7ka EJ[C IY:BHa=YdTBU /U`8V*CU/bUeWta&  'EUDhW*'JUO #:_ATBU *YHa8VB HAW:TBfUO<UkW^ )CW HTAXI_ <T3*^ ETM[f3Wf8a `FV& =TE<BT[7kWm H8_^ <UhP EUHaACUdCW8a&  HAW:TBfU[D H<T8<U*[J *U3UD^ [*TmU/b $] <T3*AT7a !3WfW8[k =WLfULhWk} GQAW+T =U*a\/bKaHa <UMlUdWk8W^ `FV&=U?U %7a7U H^EU;T<^ [/BbWk8WATB 'HZM,CT1_^'"k ADBTJ /U`8^&

=TE<BW[3 CtTA[f <T3*AT7a <T[J&  =KABW[3 ATLTD*JUO 8XhU<UOdWk Ha9T=U88TDa=C_dTCW^ H<T8<U*JWATB} AXCT/bU*[J !\8=3U =*MfUdTeWk HAW1a1ZD <T3*AT7a <T[J&

=TE<BW[3 AXkTA[f <T3*AT7a \EDUBW^ EUJEW^&  [8TKUDTJUH^-3<*JUO CTGa`3VB*RU*P  EDUiW\*LU =TE[ge [8TKUDTJU*JW[3 '=md3UdWk' 8T7a $8U[D $8UEYf^& 1qUAW8DTJUfh\JBW^ !ECW[3 [*TmCW8TBaA*\JBW^ <TLWk CX=fUO 8[k C^,fE8CUgUdT<Wm =TE<BW[3 *DTEUCW8a  !<_T:YFEW^ !*Y`8UAHWSCEWAT7a&

A<WG_CW[3 $3BUO *OA8UDW*P [*eUBWBMfWk  1T8UA8hPdW=CU} A<WGU* AXD_h[J %BMfUgU3UdW*BT7a  83vO =TJBhP "k <T3*fUDX[3 !\oI^ [/Ba8UeWm8a&  =7EW^ `=8T=EW^ %BMk 1T8UBWADcT - $8C A8hJWATBU  H\IT:C\8Z< EMfUdW*BW^ =CHa=CHITB\fT[3 1VEUdW*BWAT7 #EF_EW^ !@UDG7VBEWATBUeWm[8k FTFZ8 H8_^ %O\-TGUdW*BT7a 83vO =TJBhP [/BbWk8a&

$hU[< HTAXI_1VEU8fU[D "DcT :W|GU/b H`y:TBh\JBW^ *DTFUDa=TGYhJUDX[3 :XCV*CUdW*[Bk8T7a `FV =TE<BW[3 DR_^&  $\oIfU[NL *DTHYGa3U*P *TD[f !8U1VEU/bW[*TtUCUdWk8UkWm *TC7EW^ A[pTkDcT&

=TJ^ [8pUB EtU*P} )CW EDUB A<WG_N} EUDhW*P} 83vO =TJBhP} \EDUBW^ EUJEW^} <T[J} )CW HZM,:X8N 1<UdWkW 8W3hUB =`xtUO =C^  <Vt <T3*hJW^ (Full Length Dramas) EUFgU[NL !3UA*P} =TE^ [=ja} FyJ:UEH^} \D5VHa*c?ba} !gEW^ EUFgW^ HZT8`xEW^ 8W3hU =\fTJ^ D-W <T3*hJW^ `FV =TE< C/U/bUeWta&  *X3T[8 /UD <UKO<T3*hJW^ ITH_<T3*hJW^ $\oI^ "KW8UBUeWta& <lW[3 <T3*\E:Uda "j[ge =D H^@TE<*JW^ <O*UBUeWm \<TM?Mea =TE<[B *DTHa\<IU*Pda )CW *TDfW^ ALdWETN HTu_ADcT&  #:_ATBU <T3*\E:UBUO "OPEN AIR THEATRE" `=Ha9T<^ [*TtW EkUeWm8a \<TM?MeT7a&  )CW A7U*XM <VtW<UDadWk (*C^,<T3*hJW^ #:_ATBU !E8CUgU/bUeWm8W^ \<TM?Mea 8[kBT7a&  <T3*\E:UBUO )CW C^,fW8[k $CW*W3W^?h[J /U`8V*CU/bUeWm8W^ '83vO =TJBhP~ #:_ATBU =TE< 8[kBT7a&  =CVR7hP - C^,fW \FT@UdWk 8CfUDWm =CVR7hJT7a `FV =TE< [*TtWEkUeWm8a&  =CVR7[Ak \=CUO "[xvUDW^ '=3/bWEU3Wk' HZ@TEEW^ =TE<BadUDcT&

=U[k #\CT3W^ *3gT3UDcTf8TBUCUdW^ =TE<BW[3 *Y8U*P&  8<UdW <Dc8TBU \8TkWk *TC_^} #\CT3W^ !@U`=TBATCTBT[8 !\oI^ 8[NL *Y8U*JUDX[3 `=*TFUgUdW^&

*KUEWmE[C ?IWAT<UdWk8UO $`8BadW IY:BHyk<TB )CW E_*a8U[B <UhP *[tkW ECU*BUDcT& !\oIfU<a #\CT3W^ =CU@EEW^ =CT8UBWAUDcT&  <UhP =TE<BWATBU )CUdO *tWAWeUBTO =UkV[3TCUdDW^ <Uh[J !\oI^ ALdW*BUDcT&  "EU[3[E/bW *tTDW^ [[**P 8TAC[ATeW*JTBUfVCW*JTBUfVCW*BW^ /WtUO =WwUCU EU3CW*BW^ [/BbW^&

$\oI^ [*T/bUBUO \=TMea !5aAU<UHa\`3pVEa )T>VHU[D )CW\:_T,Ha9<W^ "L7T*WJ^ HZ\:FUBWAT7a&  8[NL *WeU*P <Dc *DT*TCqTCW^ *DT*TCU*JWATBU 8VC7[AkT7a =TE<BW[3 #`,I^&  <TDW =W`8qTCW^ AXkW =W`8U*JWAWta $\oIfU<a&  AXf A*N ?T?W (17)<[DcTCW ?TD<3<T7a&  AXf A*P ALUBTl (14) <[DcTCW =TeW*TCUBWAT7a&

8ThT<TEf `=TCT?a;hJW^ ?WuUAWeW*JWATBU <VhWk =TE< *XeW*TCWATBU [=TeU/bUCUdWk8UDW^ 8ATF =LBWk8UDW^ <UhPd8UFB^ \8TkU\BdT^&  "kTO \3TPHa\pTBU[B IY:B=XMEb^ #CT;UdW*BW^ !\oIfU[NL 88ZHIU8*JUO !3UBWL/bW EUFZHUdW*BW^ [/BbWk =TE<da '1VEU8^ )CW =WDcTvWK[DTJUBT7a&  1VEU8^ A;WCA;WCATB )CW H^,V8AT7a&'  !EU[3 `=TCT?a;hJW^ ?WuUAWeW*JW^ AWeW *WfWkW&

$<UBW^ <Dc<Dc *DTHYGa3U*P =TE<BUO<UkW^ D@UdW[AkW <AWda :Y6ATBU EUFZHUdT^&  !\oIfU[NL `=EMfUda =UxW7 [[:EEW^ `=8U>D^ *TDEW^ <O*[e!  `FV =TE<BW[3 1VEU8fU[NL EKUfTCBUO Ha\<IfU[NL DUDcUgXdJW^ HI*C7fU[NL ET3TADCW*JW^ *DT`=7BU*P *TKa/EBad[e!!

\<TM?Mea =TE<

(`=8U@THyk<TB )CW <T3**Yfa)

=TE< HaAY8U

[`=T& AT8_W %D*^8L

!gN @ET[NL[BKWfW *UeV3\E

Ha8?a;<TBa 2T<U8U *MfE_8T*WDN

\<TM?Mea =TE<[B[kTCTLRC^

*T=3_AUDcTf H]IY:B <UM8a;C^

#3DUO \8hWk H^,V8 AMlC^

AX3DUDTtW ALi <VDT^?C^

=V5U8AT^ <C1qH8_h[J

<T3*ATdTN =7U[geWKkEN

\<TEW*\J[L HIU/bVCWk[gTKW^

<TEUO =CT8U*JUDcT[8 ET7EN

8VC\:FfUN [<3WEVMgW*P \CT,

:TCU`:_ ?T;*[JT[dBWP[dTtEN

=TE<1q^ <BU/bW HI1M8N

1VEU8^ ;<_ATBa 8VMdTN AW8UMkEN

)TMdWkW 2T<T HWIYfU[<} dT[LTJU

=XdWk \=TDWm ASITH[fBW^

H]A_TMr,M@AT^ H^@TG7h[J

CA_HvDa= HAYu`=8U@[B

([LB3WfU3 [=e*8TCUO 2TN

\*TLUBUeUeUDc H^@E[ATkW\A

\8EC EUeW 2TN \=Tk8UOgU[k[BN

1VEU8^ 8TtUB =TKaEKUfTCBUO

[[*EUe =XMEbHaAY8U*P HAHa8EW^

\*ED HZ=a<ATBT8aA ?<a;hJW^

%pAU`8hP =DCW^ ACU/b8W^

*Xp[<3WgW*P ET<UDWBMk8W^

HTIU8_A7a;D^ ATLU ALUi8W^

:WME_f *TE_hJMr^ [E3Ui8W^

:WME_fFT=^ *EU*JTBa 8VMk8W^

\<CLUiVD =D8W^ @ET:YF

CTCWALUBU/bWAUDc B9T8U9U!

`=TB^ ALEUdW 8Da=^ EUCUd\E

/TBWkW FVMGAWLd/b3EU<TO}

=X8/CU8<gTE<TqTEU[NL

<T3*\A[8T[d[BkWAU\DcTMABUO

"vUDW^ 8TvJ<FZC <T3*

FUDa=U&&&A<Ha\HT 8WLkUe =WHa8*^!

(p[AJUBE<TBa EUCT1U/b <UN

HaATC*`,<a9fU<VFZCT<W`,I^

\<CWkW *XgW[[*BMgU/bW [*TtW 2TN  ….

=TE< HaAY8U

HJ/050207

"kW^ =XdWk H<a;_

AT<WEO =Ly\DTfa

EMGhP AWya 2hP

dRCdJCUBTBa

'AlTiU AWdU' [DTCW

H\v8; \ATMdWkW 2TN!

!k[f} BdTD[f

`=8U@T ;<qTCUO

%k8M =DCWtT

H^-fUN H^-T3*M!

*DBW^ HTIU8_EW^

<T3*^ /D/bU`8^

[=TCW8W^ CTGa`3VBfUN

[=TmDW AvhJW^

=8UETBa 2hP =vW

[EBadWAT HTBTIa<hP

%BUCUkW3WdW*P

[*TeUB@UkTxhP

ET:hP ET,a:T<hP

EV[LKW^ ET,ZT:hP

2hP 8N EU:_TC^@

AUleTBUCWk\`8!

&!;_R=:EUBUO

=TE<} !3UHa9T<

88ZAV @C8[NL

AW<UHX*a8hP AT`8^!

([L <TJW*P 2h

[JTkU/bW*X3V =UkV

\3T\CT\CT EKU \83U

gUCUiX} H^E8aHC^!

[*T3WvTLLX8U[deW

\=TDW^ \<TM?MeU[NL

[*3Tf /UCU[BT/b

8W3UdWk*dTyUO!

"kW^ =XdWk H<a;_

!Og^ /UD )TMl*P

[/LTBU 1U

'A<WG_[NL ;Ml\?T;^

%7MfWk <V8UET:^

%BMfWkW 2hP \AT:^

H:HaHUkW ;<_ET:^!

8JM[kvUDVdChP

8\DT3TN `FAUdW <UhP

8CWkX 8WLkW 2hP

83vO =TJBhP ….'

`FV& \<TM?Mea =TE< 1950-*JW[3 #C^@*TD[fKW8U H^EU;T<^ [/Ba8 E8CUgU/b  '83vO =TJBhP' "k <T3*fU<a 2T[<KW8UB #C^@,T<AT7a AW*JUO %uCU/b8a&

\<TM?MeU[NL #:_<T3*^  'C*a8E_T=TCU*P'  #[7kW \8TkWkW&  !8a C^,fW [*TtW ECWk8U<Wm `FAhP <3kW [*TtUCUdW\yTJT7a} "L7T*WJfa "^&1U& \LT5U<W \EtUBWm Ha9D[A3WgW <3k8a&  "^&1U&\LT5a #:_^ !LUB[geUCWk8a  [HENLU>VLLa \LT5a  "kT7a&

!ka ACTAfa A`xUBTBUCWk H\IT:CN [*& !BbgN !EM*JW[3 %8aHTIfUO [HENLU>VLLa \LT5U<Wm Ha9D[A3Wga `:W8,8UBUO <3kW[*TtUCWkW&  GUgaBT5U[NL [8\d [,BapUCUdWk Ha9DEW^ =CUHCEW^ !ka [=CWAT<XM 1vaG<TBUCWkW&  \8ECBadWm \LT5a $] 1vaG<UO <Uka 8W3hWk8U<TO $8U<a \8EC 1vaGN  "kW^ \=CWtTBU& [HENLU>Vpa \LT5a 8W3hWk8W^ \8EC 1vaG<UO <UkW 8[k&  !8a *UK\dTeW *BLU E3\dTeW 8UCUia CEU=WC^ @T,fTB\gTP} \<TM?Mea =TE<BW[3 8LET3UCUdWk EUFTDATB =Lya CtTBU EU@1Ud[geW&  \LT5U[NL *UKdW @T,fa EV3W^} =3UiTLW @T,fa =FW[fTKWfWATBUfVMkW&  !8U<TO}  EV3U[NL @T,fa \E\L [8TKWfW [*eU =FWd[J !8U\DBada ATLLU&  !\gTP =KB [8TKWfW FX<_ATBUdU3kW&  *WL/bW

<TP *KUi\gTP !8W %7hU[E3UgTBU&  'C*a8E_T=TCU*P'  <T3*fU[NL LU\IKaHO #C^@U/b8a # [8TKWfUDT7a&

HMEb`FV& =U&[1& #[NL7U} #MeUHapa "^&1U& AT8_W}  !LLaDTNLVHa Ed/bN}  EM,a,VHa 8U\eO} =VLLM \E7Tea}  [[<<TN [=CWAT<XM 8W3hUBECTBUCWkW <3qTM "kT7a )TMl&  \>TMeW[*T/bU 'LIU^ AYXHU*a *c?bU'[D *<*^ "k <Mf*UBW^ \Hpa1UO HI*CU/b8TBU )TMdWkW&  [HENLU>VLLa \LT5U<TBU [8JU/bUe Ha9DfW 8[kBTBUCWkW Ha\p1a&  AC3a \1TH>a !ka ,TB*<TBUCWkW&

'C*a8E_T=TCU*P' dW\FG^ \<TM?Mea "KW8UB <T3*hJT7a EUDhW*P} 83vO =TJBhP} @TCAWm *WCUFa "kUE&  [=CWAT<XCUO  \*THa\AT \=TJULLN DV,a "[kTCW *c?bWtTBUCWkW&  #MeaHW^ Ha\=TMeaHW^ \AJUdWk # *c?bUO [E/bT7a \<TM?Mea =TE<[B =8UETBU *tUCWk8a&  # H]IY:^ EJMka =D C^,hJUDW^ !\oIEWATBU HI*CUdTN $3BTdU&  \>TMeW[*T/bUBU[D "5a5UATGa   @TCAWm *WCUFa  H^EU;T<^ [/Ba8W !E8CUgUdW*BWtTBU&  !8UDW^ 2T<T7a =T[eKW8UB8a&  !*TDfUO EU;EBTBU fVMk H\IT:CU} #hJBW[3 H^CR7fUO *KU\BtU Ek\gTP} <TfX[NL \=TCUO A<^ [<Txa} !EJW[3 *WeUBW[3 AWN=UO EUD=UdWk )CW ,T<AT7U8a ---

         '*UDWdUe^ *UDWdU <V *UJU[dTwDATBa EkW

         *JUdW\yT[JkWm^ 8W3UgX *W\i! ---

         \8N \=T[D A;WCUdW^ <UN /UCU *T7W\yTP

         \8hUdCBW[k[NL !xC^,^!

         $JATN *U3TEW\=TDCU*fW <V ECW\yTP

         *CPdTyU[DTCW \<TEUN =U7CW =TBW^ ---

         [*T8UBWtW <UN AWkUO *W8W*^ [*TmTN --- "kTO

         *KUBWkUDc<Ud8U<CWAdW\i---!'

\1T?a & \1TM1a H^,V8^ =*Mk $] ,T<^ !ka 1<`Fu #*MGU/bUCWkW&  \>TMeW[*T/bUBWATBU ?<a;[geW \=Tk *TDfT7a =U&[1& #[NL7U} "N& \,TEUSN*WeU} A7ETJN \1TH>a} +TN} \AgmU ?TDN 8W3hUB HWIY fWdJWATBU *X3W8O $3=K*TN $3BTB8a& 

(LLEW^ )3WEUDTBU 2TN =TE<[B *t8a =U&[1& #[NL7UBW[3 <UC_T7:UEH^ $3gmUBUO [E/bT7a&  )TMlF*a8U *WLETB8U<TO 8OdTD^ $`8BW^ [*Tta !EHT<UgUdWkW& <AHadTC^&!

!Og^ /UD )TMl*P

HJP

M.K.ARJUNAN (Music Director) : Remembering the past sweet memories of Late NORBERT PAVANA through their Malayalam Article.  

A<HaHUO 1VEUdWk \<TM?Mea =TE<

"^&[*& !M1a1<N} A_XHU*a 5BL*a3M

1VEU/bUCUdWk <lW[3[BDcT^ A<HaHUO} )TMABTBUfVMk <UCE;U #8aATdP #ETHU/bW [*TtUCUdWkW&  )CW %fA *DT*TCN} <Dc <T3* *MfTEa} HIY:BN} HM\EbT=CU <Dc /hT8U $[8T[dBTBUea "[NL A<HaHUO $kW^ 1VEUdWkX} <[l[BT[d EUeW =UCUiUea <T\J[LBT[BvUDW^} \<TM?Mea =TE<.

1950-*JW[3 CtT^ =*W8U AW8DadT7a !\oI\fT3a *X3W8O !3WdWET<W^ !3WfU3=K*T<W[AT[d "<UdTB8a&  !dTDfa !\oI^ C/U/b =D <T3*hPdW\EtUBW^ "<Uda HI*CUdTN $3EkUeWta&  \<TM?Mea =TE<BW[3 1<`=V8U =U3U/bW =pUB <T3*hJUO )kTB  'EUDhW*P'dW\EtU !xCU/b EU&#M& FTx "KW8UB ,T<hP /Ue[g3WfWETN <U\BT, [A<UdTBUCWkW&  # <T3*fU[D 'AjU[NL AT<H^ :TIU/bW <UOdWk AV<ATH^'  "kW 8W3hWk :W|+,T<^ $kW^ "[NL A<Ha $3BadU[3 !LUBT[8 AXJU\gT*TLWta.  $] <T3*^ `=FHa8<TBUCWk !xCU/b HU&=U& #[NL7UBT7a H^EU;T<^ [/Ba88a&  8W3Mka =TE<BW[3  '=TJ^ [8LLUB EtU*P'dW\EtUBW^ H^,V8^ <UMEbIUdTN "<UdTBU&  \>TeW[*T/bUBU[D =W\CT,A< HT^HadTCU* *DT HAU8UBW^ !\oIfU[NL <T3*hPdWa C^,TEUGadTC^ <Da*UBUeWta&

!xCU/b `=FHa8CTB =U&[1& #[NL7U} "N& \,TEUSN*WeU} HU&=U& #[NL7U} "5a5U ATHapM} EUOHQ 8LAO, HMEb`FV =U&1U& #[NL7U} [<OHQ [>M7TtHa 8W3hUB `=,8a@[CDcT^ !dTDfa \<TM?Mea =TE<BW[3 HI*TCU *JTBUCWkW&

[*T/bUN \=TMea `3Hapa !5aAU<UHa\`3pVEa *TC_TDBfU[D %BMk %\:_T,Ha9N "k *WDV<8 Ha>WCUdWk # AW+fa} H:T HAB^ !;C\*T7W*JUO "EU[3\BT )JUgU/bW E/bUCUdWk =WwUCUBW[3 EF_8! \<TM?Mea =TE<BW[3  # CX=^ $kW^ "[NL  A<HaHUO [8JUiW <UOdWkW&  !x_^ E[C  Ha\<IfU[NL !7BTf <TJ^ 8[NL IY:BfUO HXRU/b  \<TM?Mea =TE< BW[3 )TMlBadW AWkUO "[NL )CW =U3U =XdP!  #8aAFTxUdTBU "[NL `=TMr<*P!!

A<HaHUO 1VEUdWk \<TM?Mea =TE<

M.G. MATHEW & MARADU JOSEPH : Remembering the past sweet memories of Late NORBERT PAVANA through their Malayalam Article.   

AU<WdU[B3Wf )TMl*P

("^&1U& AT8_W, AC3a \1TH>a)

=XM7 IY:B\fT3W^ =XM7 #8aAT\ET3W^ =XM7 A<Ha\HT3W^ <T3**DBW[3 <V8UFTHa`8[f Ha\<IUdW*BW^ ?IWAT<UdW*BW^ [/Ba8 *DT*TCN #[Cka #[CvUDW^ \/T:U/bTO 2hP %3<3U ALW=3U =LBW^:  \<TM?Mea =TE<!  1VEU 8Tx_^ E[C <T3**D[B FC7^ EUJU/ba H8_H<a;8BW[3BW^ <UHZTM98BW[3BW^ AjUO *W3UDa [*eU *KUiUCWk \<TM?Mea =TE<!

"KW8UBdXeUB *Y8U*JW[3 "jAT7a 8Ue[g3WfWk[8vUO =UN<UCBUDTEW^ \<TM?MeU[NL $CUgU3^& !\8 HAB^ *Y8U*JW[3 <UDETCAT7a EUDBUCWfW k[8vUO Ha9U8U ALU/bTEW^& (LUBTO =[fT =8U<[wT <T3*hP,  A8UB[DcT&  <[wxU<W <T<TKU ? 

*T7U*[J %\:Z,fU[NL AWPAW<BUO <UMfWk H^-MG@CU8ATB AWIXMfhP \<TM?Mea  <T3*hJW[3 *Wf*BT7a& <U8_1VEU8fUO !kW^ $kW^ "kW^ <T^ *tWAWeWk 1VEU8fU[NL <T<T 8WL*JUDWm A<WG_M *9T=T`8hJTBa C^,fW EkW ALBW\yTP *tW [*TtUCUdWk *T7U HZB^ \/T:UdWk \/T:_^ $8T7a:  "!8W 2TN 8[k !\Dc ?"  \<TM?Mea <T3*hJW[3 (pEW^ EDUB [`*5UpW^ !8W 8[k&

!@U\<8TEDc} "kTO !@U<BU\dt[8h[<[Bka =LiW 8CW^} <Dc !HaH DTBUea& <T3*TE8C7fU<a <3V<3qT[C\gT[D \`=TAapLW^ )CW `=;T< -3*AT7a&  5B\DT,a [8pT[8 =LBTN =Uk7UBUO <Uka HITBU/bW 8CW^&  )CUdO \<TM ?Mea # /WA8D ([p3WfW&  C^,fW <UOdWkEMda AWL \=T[D [/TDcU [dT3WfW [*TtW <UO[d Ha9D*TD\?T;^ <Ga3[gea HTE;T<^ C^,\fda *3kW Ek8W^ *T7U*JUO <Uka =CUITH/bUCU %BMk8W^ )3WEUD8a )T5U\pTLUB^ )k3d^ ([p3Wf8W[ADcT^  $kW^  *XeW*TM   2hP )fW*X3W\yTP =LiW /UCUdWk )CW 8ATFBT7a& 

"xW [*T[tT @T,_\:E8 \<TM?MeU[< 8UCUia \<TdUBUeUDc&  !8U<W 8U*a8T <W@EhP HTRU& *BbUO )CW <BT [[=H $DcT[8 Ha`8V*J3d^ =fW=8U[<ea \=M =eU7UBW^ =CUEeEWATBa \ITeO AWLUBUO Cta =*DW^ )CW CTEW^ *KU/bW *XeW*&  # BT8<} \E:<} @TE<BUO *tW \<TdW? H^@E^ $8T7a.   '$8a A<WG_<T7a ' "k \<TM?MeU[NL ,^@VC<T3*^ /VLLXM "k Ha9Dfa ?Wda [/Bb[g3WkW&  2hPdW =WL[A "N& \,TEUSN*WeU} =U&[1& \1TM1a} H^,V8 H^EU;TB*N "^&1U& \??U} EU&3U& HWFVD [`=>G7O C^,[f `=,O@ qT[CTdBWta H^-fUO&  <T3*^ !E8CUgUdWET<Wm 8BbT[LT3W\gT[3 2hP B9THAB^ Ha9D[ffWkW&  AWLB<WHCU/ba <T3*^ ?Wda [/Ba8 *CTLW*TC[< *T7Wk8U<TBU 3V^ AT\<1M EUFZN EtUBUO <UkULhWkW&  "[xT =xU\*3a E_*a8ATEWkW&  #JW*P !hUha *Xe^*X3U <Uka EtUBUDUCUdWk 2h[J \<TdU *WFW*WFWdkW&  *CTLW*TC[< \83U\gTB EUFZN EU`@TxU\BT[3 A3hU ECWkW&   $8U\<T3*^ <TeW*TCUO <Uka =UCU[/bW3Wf  =7EWATBU *CTLW*TCN AWhU&  CtW :UEHATBU Ha9DfUDc&  !`8BW^ )pB3Uda =LiW 8VMf EUFZN 8DBadW [[* [*T3WfW <UDfW *WfUBUCWkW&  A3dBT`8 *Ga3U/ba 8YFXM E[C&  EtU )T3T8TBU&  [=\`3TP $Dc&   \ITeO   "ELHapUO  )CW  AWLU 8C[g3WfU, !EU[3 [=TLW8UBTBU&   <TC*VBATB ?TdU*9} \ITeO AWLUBW[3 /WECW*Pda <TEW[tvUO =LiW8VMd[e!       

'@TCAWm *WCUFW*P' "k <T3*^ \>TMeW[*T/bU HTNaL`*XHa [[A8T<U BUO !E8CUgUdW*BT7a&  Ha`8V*J3d^ <ULi H:Ha&  "5a5UATHapM} Ed/bN} EM,VHa 8U\eO} "^&1U&\??U} ?VBT`3VHa} HWFVO*WATM 8W3hUB `=,O@A8U*P `=;T<\EGhP [/BbWkW&  <T3*^ [*\vAATBU AW\kTLW*BT7a&  [=[ekT7a )CW AK "EU3W[kT )T3UdU8[/bfUB8a&  1<^ <TDW=T3W^ /U8LU )T3U& !\8T[3 *Me<W^ EV7W&  =UkV3a} :UEHhPdW\FG^ !\8 <T3*^ !\8 Ha9Dfa H]1<_ATBU !E8CUUdW*BW^ [/Ba8W&

1960-*JW[3 8W3d^&  \*CJfUD\hTJAU\hTJ^ $38W=R[f /TCU <Uka `=EfU/bUCWk *DTH^-3<*JW^} *DT*TCqTCW^ #FB=CATB H^-e<fUO [geWKDWk *TD^& !8W E[C <UM1a1VEATBUCWk ED8W\/CUBU[D *DTH^-3<*P %]M1a1HZDCTEW*BW^ !ChW*P =U3U/b3dW*BW^ [/BbWk8W *t\gTP 2hP  !3dAWm   ?IW@XCU=R^  ECWk  *DT*TCqTM   !EMdW =UxW7 ET,a:T<^ [/Ba8W&  !h[<} =<yUmU \,TEUSN \A\<TN} *JfUO \EDTBW;N <TBM} #M& AT;EN <TBM AW8O \=CW[3 #FVMEbT:\fT[3 =U&EU& 8yUBW[3 \<8Y8ZfUO  '[5\AT`*TpUda 8U\B\pKaHa' "k H^-3< "L7T*WJfa CX=^ [*TtW&  =U& \*FE\:EW^} HU&[1& \8TAHW^ \/MkUCWka "KW8UB 'EUGEYR^'  \<TM?Mea =TE<BW[3 ':TIUdWk *3O' "kUh[< CtW <T3*hP HAU8U !E8CUgU/bW 8W3hU&  <Dc )CW ?T<M %m8W [*TtTET^  ':TIUdWk *3O'  <T3*\`=AU*P HIMG^ HZT,8^ [/Ba8W&  "N& \,TEUSN*WeU} [1&=U& 8yU} A7ETJN \1TH>a} EU&3U& HWFVD} >U\DTAU< 'HU<UA <3U~} [=CWk DVDTA7U} "kUECT7a 2h\JT[3TgAWtTBUCWk `=AW+M&  [<OHQ [>M7TtHU [NL A\<TICATB ECU*Pda IY:BITCUBTB H^,V8^ <O*UB \1T?a #N5a \1TM1a1W^ )TMdHa`3 <BU/b "^&[*& !M1a1X<<W^ <T3*fU[NL EU1B[f *WL[/bTkWADc HITBU/b8a&

*XefUO A[pTCW !<W@E^ *X[3 $EU[3 HaACU/bW [*Tm[e&

<TG7O \*TQ`,HaHU[NL )CW AIT H\lJ<^ =TDT BUO&  *DT=CU=T3U*JUO AW+_ $<^  ':TIUdWk *3O'  <T3*^&  <T3*:UEH^ [[E*W\kC^ (L7T*WJ^  \<TMfUDWm )T>VHUO <Uka 2hP =TDTBU\DdW =WL[g3WkW&  8YgX7UfWL} AWJxWCWfU EKUBT7a BT`8&  8D\BTDgLyU[DfUB\gTP AK& E* [EdT[8 2hP BT`8 8W3MkW&  [[Ed^ AWIl:a ?GVLU[NL EV3U[NL AWkU[DfUB\gTP "3Wf3U/b \=T[D EtU *UKdWEF\fdW ALUiW& EtUBW[3 <TDW EVDW^ AW*JUO&  Ha`8V*J3dAWm 2hJW[3 *Xe<UDEUJU&  #JW*P )T3U*X3U&  H^@ EfU<a :Y*aHTRUBTB ?GVLU [NL \<8Y8ZfUO CRT`=EMf<^ %GTLTBU <3kW&  2h[J )T\CCWf[CBW^ !3WfWm #FW=`8UBU\DdW <VdU&  H^@EALUia "L7T*WJfW  <Uka  =U& EU& 8yU Ha9D[ffU&  CtW AXkW A7UdXM *KUi\gTP "DcTECW^ 8yU\BT3a )\C HZCfUDT7a =Li8a&  '=TDTdW \=T*7^;  <T3*^ <3fU[*T3Wd7^&'  #CW[3BW^ =CWda HTCAWm 8TBUCWkUDc&  B9TE;U <T3*EW^ !E8CUgU/bW&  H\xTG\fT[3 A3hU&

'<T[J} EUDhW*P} 83vO =TJBhP} @TCAWm *WCUFW*P} A<WG_N <DcE<T7a} :TIUdWk *3O' !h[<  "`8[B`8 AIT<T3*hP,  <ECHhP /UDv [*eU 8WmWk "`8[B`8 *9T=T`8hP, !M9HyWGa3ATB H^@TG7hP ---.

[*T/bUN \=TMeU[D %fCET:U8ZAWm %\:_T,fU<U3BUO EV7W*UeWk HV[LT !ELW*JW[3 %Da=khT7a \<TM?MeU[NL %fA*Y8U*JUO (LUB =vW^&  !E[BDcT^ "L7T*WJ^, AeT\wCU "k '4'  EefUO *U3ka /WpUfUCUi8U <TO <T3*[f A<HUDTdWk, <T3*[f Ha\<IUdWk, <Dc <Dc <T3*hP dTBa :TIUdWk, [8dW^ E3dWAWm *DT*TCqTMdWa !1a2T8ATBU\gTBU [Bk8a EHa8W8BT7a& !8W AT`8ATBUCWkW FCVCEW^ A<HaHW^ ?W:a;UBW^ /Ux *JW^ EU*TChJW^  HZ=a<hJW^  <T3*fUkTBa   HAMgU/b  \<TM?MeU[NL :W|+^!?

EtU ALUi8U[< )TMfW 8D\BTDgLya #FW=`8U ECTxBU[D /TCW[?wUO 8Dda  [[*BW^  [*T3WfW  +Uk<TBa  $CUdWk  \<TM?MeU[NL /U`8^ $kW^ 2hP AU<WdU[B3WfW A<HaHUO HXRU/bW \=TCWkW&

AU<WdU[B3Wf )TMl*P

HJP\11-03-2007