NELSON FERNADEZ: Remembering the past sweet memories of Late NORBERT PAVANA through his Malayalam Article.
=TJ^ [8pTf )TMl*P
[<OHQ [>M7TtHa
\*CJ H^,V8 <T3* /CU`8fUO @T,E8MATCW[3 HZC,WHa8Uda 8UCFaFVD EVKWkW& $<U[Bxa} "k \/T:_^ \`=R*A<HHa %CWEUeW <UOdW\yTKTBUCWkW \8TgUO @THUBW^ [*&3U AWIl:W^ =U&[1& #[N7UBW[ADcT^ AjU[NL A7AXLWk <T3*hW ATBa [`=T>G7O C^,fW Ek8a& $\8 *TD-efUO f[kBTBUCWkW \<TM ?Mea =TE<BW[3 C^,`=\EFEW^& ApWmECUO <UkW^ =TE<[B E_8_Ha8<TdUB8a \DT* <T3*\E:UBWATBWm !3WgATBUCWkW&
=UCTNL\DT} #M8M AUDcM} [3kUHU EUD_^Ha "kUECW[3 <T3*hJUO <UkW^ `=\/T:<^ %P[dTt =TE<BW[3 <T3*hP C/<BUDW^ C^,@TG_fUDW^ \ELUeW <UkW& ',WITxCfU[D $CWJT7V ASUCfUO <UL[B'} '2TN [8JUdW^ \8CT7W HZM,a,^' 8W3hUB ,T<h[JKW8TN "<Uda !EHC[ATCWdUB8a 1960-*JUO =TE<BadW AT`8^ HYGa3UdTN *KUi HAT<8*JUDcTf <T3* HSM@hJTBUCWkW&
)TMl*P EMGhPdgWL\fda )JU*jUeW \<TdW*BT7a& \>TMeW[*T/bU AW<UHUgTDUpUBW[3 F8T?a:UBT\-TG^& \BFW:THU[NLBW^ "/ba& [AI?X?U[NLBW^ ,T<\AJ*JW^ [`=T>G7O <T3* /CU`8fUO \*TJUJd^ HYGa3U/b [=TN*Wk^ EMdUBW[3 'HTfTN %LhWkUDc' "k <T3*EW[AT[d ?WdW [/Ba8W *KUiW& [*T/bUdTCW\38TB )CW <T3*^ \E\t? <T3*T/TC_<TB "5a5UATHapLW[3 \/T:_^ #\-TG *lUpU AW+EUDBa[d3WfW& !hU[<BT7a [*T/bUN \=TMeUO \1TDU [/Ba8UCWk \<TM?Mea =TE<BW[3 '=TJ^ [8pUB EtU*JW'[3 LU\IKaHO #C^@U/b8a& "5a5UATHapLW^ 3U&[*& [/Dcg<W^ 3Uga\3Tga !HVHW^} HUO[EHapLW^} [=\`3T \1TM1W^ 2T<W^ =WCWG\EGhP& ATHapLW[3 @TC_ FTx} A*P \FT@} HUO[EHapLW[3 @TC_ "BaAU "kUEM H`8V*9T=T`8h[J !E8CUgUdWkW& "BaAUBW[3 *X[3 )CW [[*dWiW^ <TDwW EBHaHW `=TBAWm A[pTCW [=Q *WiW^& $] [=Q*WiT7a (G_T[<pUO HU<UATDBW[3 [`=T5_XHLW^ 5BL*a3CWATB 5BT< HUO[EHapM& !@U<BfU<W =WL\A FTgT3U<Wm !<W8TCU*P !3WgU/bW [*T3W\dt8a <3qTCW[3BW^ [EBadDW^ EUJyDW^ <3U*JW[3BW^ %fC ET:U8ZATBUCWkW& `=T8O *KUi8W^ *X3WEUeW =LdW\yT[D <3V<3qTM 8hJW[3 EV3W*JUO <UkW^ LU\IKaH_O *_TyU[DfW^& =T8UCT\BT[3 =4<EW^ *KUia 8UCU/bW =Lka !EM *X37BW^& $] CV8UBUDTBUCWkW )CW ATH\fTJ^ <VtW <Uk =CFVD< *JCU& !@_Mr<BW^ @VG7UBW[AT[d %tTBUeW^ <T3**YfU[< AT`8^ *_TyW *T7U/bUDc& *T7U/bTO !=*3AT7a& !ChUO !8a@W8hP HYGa3U/bECW^ !ChU[NL (KBDfW \=TDW^ ECTfECWATB )CW *XeATJW*P& )CW *W3W^?*XeTBaq! !EM 5B\DT,a =4U/bW 8W3hWk\8BWmW& 8<U [`=T>G7DW*P !E8CUgUdWk 8[NL <T3*hJW[3 [[><O LU\IKaH_DUO \=TDW^ ?IJ^ EBadWk #JT7a <T3**Yfa& !`8Bada [=M[>*aG7UHapT7a !\oI^& !h[<[BTCTP )CW *W3W^? *XeTBaA 8[NL <T3*[f EHa`8T\R=^ [/BbWk8W *tTO HIUdW\AT?
LU\IKaHO 8*Y8UBTBU <3dW\yTKTBUCWkW [*&=U&"&HU& +T[NL ECEa& <T3*^ \/yW 8TJW\=T[D 8JMkW *U3dW*BT7[`8? !8U[NL *TC7EW^ \,T=_ATBU !\oI^ [EJU[g3WfU& !@U<B /`*EMfUBT7a "5a5UATHaLLM "k *TC_fUO H^FBAUDc& [*&=U& "& HU&BW[3 'AW3UB<TB =W`8<U'\DBW^ \<TM?Mea =TE<BW[3 8[k '@TCAWm *WCUFa', ':TIUdWk *3O' "kV <T3*hJU\DBW^ ALLW^ ATHapLW[3 !@U<B^ *ta !ChU<W AWkUO !x^ EUeUCWkW \=TB #BUChJUO )CWE<T7a 2TN& =[R} `=TB^ ATHapLUO ECWfUB @TCdX3W8DU[NL ;TCTJUf^ =TJ^ [8LLUB EtU*JU[D :WAVva HTP\ET "k \*`S *9T=T`8fU<a )eW^ \/CWk8TBUCWkUDc& !ChU[NL )CW \*T7UO<UkW^ ALW\*T7U\Dda *7ByW\=T[D =LdW[kTCW *9T=T`8[f HT^FV*CUdTN A<Ha 8W3UdW\yTKW^ FCVC^ EKhWkUDcTBUCWkW& A<Ha BWE8ZfU\DdW^ FCVC^ ETMu*_fU\DdW^ *W8UdWk8T7[DcT )CW 1V<UBHU[NL =CT1B^!
=[R} )CW !`=;T< *9T=T`8fU\Dda ATLTN ATHap\LT3a #CW =LBW^? !8U<Wm *CWfW H^@CUdTN !HVHW^ HUOEHapLW^ 2T<W^ =T8UCTE[C A:_=U/bW& EKU:XC^ <3ka \<C^ =CT=CT [EJWdW\yT\KBadW^ ATHapLW[3 =3UET8UDUO AWeU& EJ/bW[*eUDcT[8 *TC_^ =Li\gTP ATHapLW[3 AW+^ *CUETJUdWk8W^ !3Wf <UAUG^ `=HkATEWk8W^ 2hP *tW:
'2TN %=\:FUBW[3 \LTJU\DdW ATLT^& =[R} :WAVvWa HTP\ET[B #CW [=TdW^' "ka ATHapM \/T:U/bW& =U\pka LU\IKaHO #C^@UdWk8U<W AWya 2TN ATHapLW[3 *TDW [8TeW ESU/b\gTP:
':WAVvW HTP\ET[B [<OHQ 8TKfU3UDc, [[;C_ATBU [=TdU\dT' "kT7\oI^ =Li8a&
[HNLU<LU #\-TGhJW[3 !EHT< :UEHATBUCWkW '=TJ^ [8LLUB EtU*P' !E8CUgU/b8a &=DBU3fW^ [[*B3U *UeU& 'HTfTN %LhWkUDc' "k [`=T>G7O <T3*\fdTP <Dc[8k ?IWA8UBW^ *UeU& [3kUHU EUDc_^HU[NL '\LTHa HapT\pT' "k <T3*fUO <UkWm `=\/T:<AT7a '=TJ^ [8LLUB EtU*P "ka \<TM?Mea =TE< 8[k "\kT3a =LiUeWta& 2h[JTCWAU/ba $] <T3*^ /h<T\FCU ,V8BW[3 /T/bg[< ETBU/bW \*PgU/bW, EDUB `=8VG\BT[3& =[R} )CW '(KW CT`8U*P' dgWL\fda "fU \<TdT<Wm %PdTKa/ <UM@T,_EFTO /T/bg<UDcT[8 \=TBU& #[CT[d[BT \/MkW tTdU[BTCW [`=T>G7O <T3*HAU8U $] <T3*^ !E8CUgU[/bka =UkV3LUiW&
@C8a \`=^1U} @C8a =U&[1& #[NL7U} 8UD*N "kUE\CT[3Tg^ C^,fW <UDadT<Wm *CWfa "<Uda =*MkW 8k8a '[" #^ \8MeU $\BKaHa )T>a AUDUfLU HMEbVHa&&&\DTHapa EQ [" &&&#NLa <] $]LLUha =WEM */bU!' "ka HZB^ =CU/B[g3WfWk ':WAVva HTP\ET' #BUCWkW&
=TJ^ [8pTf )TMl*P
Comments